译文
巴山楚水(shui)凄凉之地,二十三年默默谪居。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相(xiang)报。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
魂魄归来吧!
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
奏乐调弦时,书籍靠边去。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已(yi)然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如(ru)镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷(leng)而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
厨房(fang)里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内(nei)庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚(hou)的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
注释
⑵两竿:这里形容落日有两竹竿高。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
主人必将倍殡柩:古代丧礼,主人在东,灵柩在西,正面对着灵柩。天子来吊,主人就要背着灵柩。倍,同“背”。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
沉边:去而不回,消失于边塞。