译文
投荒百越十二载,面(mian)容憔悴穷余生。
名声就像辉煌的太阳,照(zhao)耀四海光焰腾腾。
踏上汉时故道,追思马援将军;
恭敬地承受(shou)这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负(fu)无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
直到家家户户都生活得富足,
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
回来吧,那里不能够长久留滞。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
注释
23.悠:时间之长。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
90旦旦:天天。
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。