译文
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而(er)没有江岸边激流的(de)喧闹。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午(wu)茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
京城的西北方有座狮子山,是(shi)从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
神龛里的遗像默默无语(yu),只好让那谯周随意而行。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可(ke)呢?
注释
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
①篱:篱笆。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
⒄华星:犹明星。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。