译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道(dao)路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
火云(yun)清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉(hui),笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好(hao)的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
注释
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
4、压翠:指双眉紧皱,如同挤压在一起的青翠远山。
⑷幽径:小路。
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。