译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片(pian)萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思(si)念你的时候你也在思念着我吧。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花(hua)蕾,年年春天一到便被催发开来。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
空对秋水哭吊先(xian)皇,哀叹逝去华年。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
注释
⑦权奇:奇特不凡。
⑹眠:睡。达晨:到早晨。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
守节自誓:自己下决心不改嫁
豪俊交游:豪杰来往。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。