译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息(xi);春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无(wu)奈,是道路的泥泞,妨碍了(liao)风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都(du)隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧(bi)云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
遍地铺盖着露冷霜清。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
小船还得依靠着短篙撑开。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
注释
⑸花飞雪:指柳絮。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
9.逍遥:缓步行走的样子。按:先秦两汉诗文里有两种不同的逍遥,一种是自由自在步伐轻快的逍遥,如庄子的逍遥游,一种是忧思愁闷步伐缓慢的逍遥,如这里的陈皇后。虞(yú):度,思量。
⑷别:告别。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。