译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
魂啊不要去东方!
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
我再把(ba)成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
名叫“爰居”的海鸟,停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它,展禽说:“臧孙治理政事(shi)太越(yue)礼了!祭祀,是国家的大法,而法度,则是政治成功的基础。所以要慎重地(di)制定(ding)祀典作为国家的常法。现在无(wu)故增加祀典,不是治理政事的正确方法。
不管风吹浪打(da)却依然存在。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮(yin)着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵(zhen)阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
注释
币 礼物
⑥依约:隐隐约约。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
⒀论:通“伦”,有次序。