译文
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的(de)歌声倾吐了我的心声,可(ke)是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨(yu)也好,一定旧地重游!
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双(shuang)眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散(san),天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
放晴高歌求(qiu)醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
滞留(liu)在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
注释
97以:用来。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
133. 持两端:手握两头,比喻对双方采取两面手法,不敢得罪或支持哪一方。
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”