译文
旅居东都的(de)两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使(shi)人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但(dan)对于发了臭的牛羊肉,也是不吃(chi)的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗(ma)?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
魂魄归来吧!
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作(zuo)品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结(jie)在胸(xiong)中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付(fu)给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
湖光山影相互映照泛青光。
注释
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。
16.就罪:承认罪过。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。