译文
回首往昔,那曾经的(de)风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷(leng)漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细(xi)绮相继赐来快速如飞。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走(zou)到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
三年间我的梦魂时(shi)时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
不羞,不以为羞。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。