译文
浓浓一片灿烂春景,
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
花开花落已两载,看着盛(sheng)开的花,想到两年未曾(zeng)回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事(shi)业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来(lai)(lai),不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们(men)共起山盟海誓。
注释
(32)自:本来。
⑻从:通“纵”。梁尘飞:《太平御览》卷五七引刘向《别录》:“汉兴以来,善歌者鲁人虞公,发由清哀,盖动梁尘。”《文选》陆机《拟古·东城一何高》:“一唱万夫叹,再唱梁尘飞。”
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
入仙溪:用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。这里指女子所住的地方。
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
[33]幂(mì密)幂:深浓阴暗。