译文
站在(zai)焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
回(hui)头看巴山的道路隐没在白云里(li)边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
人已越来越老(lao),写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过(guo)去的深深忧愁。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明(ming)的屏幕,映带出草堂剪影。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
一同去采药,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(wang)(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
念念不忘是一片忠心报祖国,
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
(5)逮(dài):及,赶上。
(45)齐桓用其仇:指桓公未立时,其异母兄公子纠由管仲为傅,管仲准备射死桓公(公子小白),结果射中带钩而未死。桓公立后,听从鲍叔牙荐贤,重用管仲为大夫。
29.以:凭借。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天