译文
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一(yi)片青翠。
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想(xiang)靠(kao)近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
渔舟顺溪而下，追寻那美妙的春景，夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷，忘记了路程远近；行到青溪尽处，忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口，再往前，豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集，进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代，村民穿戴的还是秦代衣装。他们世(shi)代聚居在武陵源，在这里共建了世外田园。明月朗照，松下房栊寂静；旭日升起，村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接，争相邀请，询问那世上的消息。清晨的街巷，家家打扫花径；傍(bang)晚的溪边，渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰，寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷，再不管外间变化；世人求访异境，不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境，但凡心未尽只把家园挂牵；出洞后他不顾隔山隔水，又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路，怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深，沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天，依然遍地桃花水；仙源何处，已杳杳难寻，不辨道路！
往事回想起来，只令人徒增哀叹；即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟，冷落的庭院中，爬满苔藓的台阶，触目可见。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
他们问我事情，竞相拉着我的胡须，谁能对他们责怪呼喝？
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
心星噣星排列呈纵横，银河转而流向正西方。
树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
悠(you)闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
白雪也嫌春色来得太晚了，所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
步行的赶到乘车的停留，狩猎的向导又当先驰骋。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
愿(yuan)托那流星作使者传话啊，它飞掠迅速难以坐待。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
想到天下多么辽阔广大，难道只在这里才有娇女？”
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
注释
②酒家胡：指卖酒的少数民族女子，因两汉通西域以来，西域人有居内地经商者。
白间：窗户。
（76）台省：御史台和尚书省。
就有道而正：到有道德有学问的人那里去匡正自己；就：靠近；正：匡正；
⑽帝旁投壶多玉女：《神异经·东荒经》载：东王公常与一玉女玩投壶的游戏，每次投一千二百支，不中则天为之笑。天笑时，流火闪耀，即为闪电。三时：早、午、晚。倏烁：电光闪耀。晦冥：昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐，权奸和宦官弄权，朝廷政令无常。
（87）代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
③阙军食：据《唐书·代宗纪》记载，大历二年（767）十月，朝廷令百官、京城士庶出钱助军，减京官职田三分之一，以补给军粮。这句是说米贵是由于朝廷赋税的繁重引起的。
[1] 惟：只。幸：希望。