译文
当初,张衡写作(zuo)(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思(si)虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
亲朋好友们音(yin)信全无,我年老多病,乘孤舟(zhou)四处漂流。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
早知潮水的涨落这么守信,
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
犹带初情的谈谈春阴。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害(hai)怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
夏天四月初五,晋历公派吕相去秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
注释
欣然:高兴的样子。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
亵玩:玩弄。
66、颜冉(rǎn):颜回与冉雍,孔子的弟子。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”