译文
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六(liu),现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能(neng)与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军(jun)队进占晋阳的战报已被传出(chu)。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯(feng)淑妃在后主看来最是美丽。
注释
⑸力不齐:指讨伐董卓的诸州郡将领各有打算,力量不集中。齐:一致。
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
(14)俗客:指误入桃花源的渔人。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。