译文
天色晚了伯劳鸟飞走(zou)了,晚风吹拂着乌桕树。
为何众鸟集于树丛,女子(zi)仍与王恒幽会淫乱?
手里都带(dai)着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻(qing)蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也(ye)不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
兰草和(he)芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
注释
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
⑹长城:古诗中常借以泛指北方前线。良,实在。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
抗:高举,这里指张扬。
生涯:人生的极限。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”