译文
红霞般的脸蛋印着枕痕，一觉刚刚醒(xing)来，衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意，但见丽人紧锁眉头，盈盈泪珠打湿脸上(shang)脂粉。白昼漫长庭院深(shen)深，燕儿双飞嬉戏在(zai)风帘露井。可恨身边没有一个人，能陪她诉说相(xiang)思深情，近来衣带宽松得叫人惊心。
在山巅之处，每天风和雨都在循环交替着。
每到好友唐叔良高雅的书斋，我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致，旷野一览无余。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。
皇亲国戚，来不及和他一同驱驾。
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难，故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄(di)的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
“天下”句：是说社会风气良好，人们互相友善，关系融洽。胶漆，比喻友情极深，亲密无问。
行人：指即将远行的友人。
钩——弯刀，是古代的一种兵器，形似月牙。
③小儿破贼：《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书，知秦兵已破，时方与客围棋，摄书置床上，围棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄，故称“小儿辈”。
（15）既：已经。
(20)蹉跎：虚度光阴。凋朱颜：这里指容貌衰老。
15、《左传·襄公三十年》载：子产从政三年，舆（众）人诵之曰：“我有子弟，子产诲之；我有田畴，子产殖之。子产而死，谁其嗣之？”
（11）孤危——孤单困苦。托落——即落拓（唾tuò），失意无聊。