译文
闽县(今(jin)福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明(ming)时对举人的(de)称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有(you)米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
登车而去(qu)何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
都说每个地方都是一样的月色。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
注释
3 体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。
⑴不群:不平凡,高出于同辈。这句说明上句,思不群故诗无敌。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
时时:常常。与“故故”变文同义。
⑶剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。