译文
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
当我在浔阳城外泊了船(chuan),才看到香炉峰非同一般。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
他们夺去我席上的好(hao)酒,又抢走我盘中的美飧。
长(chang)江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时(shi)代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔(xiang)。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
101:造门:登门。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
恒:平常,普通
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。