译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯(ku)死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折(zhe)迂回而去。
江流波涛九道如雪山奔淌。
走出大门向着东方张望,老泪(lei)纵横,洒落在征衣上。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
“魂啊回来吧!
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动(dong),山河震动,日月高标。
注释
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
(42)绿珠:晋朝大臣石崇的宠姬。
(20)淹:滞留。
⒁个:如此,这般。
(53)玄修——修炼。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”