译文
你就是汉朝的仙人(ren)梅福啊,为什么来南昌作府尉(wei)?
只需趁兴游赏
门前石阶铺满了白雪皑皑。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
四条蛇追随在左右,得(de)到了龙的雨露滋养。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请(qing)求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上(shang)前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
我已预先拂净青山(shan)上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
①马上——指在征途或在军队里。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。
野客:村野之人。多借指隐逸者。
⑤飘:一作“漂”。