译文
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远(yuan)近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗(lang)一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径(jing);傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
“东方曚曚已亮(liang)啦,官员已满朝堂(tang)啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
来堂前打枣我从不阻拦(lan)任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
注释
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
⑧称:合适。怀抱:心意。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。