译文
李邕寻求机会要和我(wo)见面,王翰愿意与我结为近邻。
山中还有增(zeng)城九重,它的高度有几里?
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚(fu)今追昔(xi),心(xin)中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方(fang)。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
注释
上国:首都。南宋京城临安。此泛指故土。
⑼月:一作“日”。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
(13)导大窾(kuǎn):顺着(骨节间的)空处进刀。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
32.灵:神。如云:形容众多。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
(51)飞柯:飞落枝柯。