译文
生(xìng)非异也
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都(du)如鸿毛一样。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水(shui)声,就像人身(shen)上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前(qian)。
司马相如追求卓文君的千(qian)古奇事,后来几乎闻所未闻了。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
返回故居不再离乡背井。
魂魄归来吧!
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐(le)眼也亮来耳也明。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
晋:西周始封姬姓国,晋献公时都于绛(今山西省翼城县东南)。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
随州:地名,在今山西介休县东。
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。
庄王:即楚庄王。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。