译文
我(wo)也很想去隐居(ju),屡屡梦见松间云月。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你(ni)没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
花瓣凋落家中的小童没有打扫(sao),黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
道路旁的榆荚看起(qi)来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
注释
③负:原误作“附”,王国维校改。
⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。