译文
西湖的(de)春天，像一幅醉人的风景画，三面群(qun)山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没(mei)有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
陈轸不愧是个贤良的人，既忠心耿耿又富于谋略；楚怀王不听从他的劝(quan)告，终于国破家亡不可救药。
隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管中出游行乐。
江边的几树梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。
趴在栏杆远望，道路有深情。
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说(shuo)："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄(nong)直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
攀上日观峰，凭栏望东海。
白露降下沾浥百草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
注释
⑴蝶恋花：又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲，后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。双调，六十字，上下片各四仄韵。
⑷瞥起：骤起。云横度：浮云横飞。
⑤弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时，乘船入江的人。
⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
岁除：即除夕
（8）斯须：一会儿。
（34）哺（bū埠）：吃，食。糟：酒渣。啜（chuò辍）：喝。醨（lí离）：薄酒。
〔13〕高第：在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中：官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从，备顾问应对等事。因执事在殿中，故名。魏或加官，或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年（586），于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省，而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科，掌侍从规谏，稽察六部之弊误，有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中，《明史·职官三》言其职责为：“刑科，每岁二月下旬，上前一年南北罪囚之数，岁终奏上一岁蔽狱之数，阅十日一上实在罪囚之数，皆凭法司移报而奏御焉。”