译文
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕(diao)。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥(yao),人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望(wang)他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭(xi)击(ji)朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
【征】验证,证明。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
藏:躲藏,不随便见外人。
掠,梳掠。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。
(24)云林:云中山林。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。