译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
让侍女典卖珠宝维(wei)持生计,牵把青萝修补茅屋。
当年魏武侯泛舟游于西河(he),赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
放眼望尽(jin)天涯,好像看到同伴(ban)身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
一个(ge)小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
定夺天下(xia)先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
旷野无边无际远天比树还(huan)低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境(jing),流下的石室千年以来空空荡荡。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
(3)低回:徘徊不进的样子。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
(三)
9.徒见欺:白白地被欺骗。
⑺西都:与东都对称,指长安。
⑻漫:徒然,白白地。华表语:指向皇上进谏的奏章。华表,又名诽谤木,立于殿堂前。