译文
咱们一起拂衣而去,管(guan)他个臭主人,咱们一起万里翱翔(xiang)去!
你又(you)回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作(zuo)盖头的郑国丝绵(mian)织品。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
我时(shi)常回忆,我们分(fen)别的时候,坐在景疏楼上,那月光像(xiang)水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
101.露:借为“卤”。一说借为“烙”。臛(huo4霍):肉羹。蠵(xi1西):大龟。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
⑶黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”