译文
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
钿头银篦打节(jie)拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
太(tai)阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去(qu)春天再也见不到。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
野地狐狸(li)毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟(gou)且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
注释
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
(2)忽恍:即恍忽。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
恒:平常,普通