译文
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
鰅鳙短(duan)狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
我把那衣袖(xiu)抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
天亮了吗?苍梧为什么(me)不亮?苍梧这里潮湿(shi),陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都(du)很悲伤。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物(wu)的兴衰旨由自然。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该(gai)怎么嘱咐?记得太行山(shan)王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守(shou)宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
注释
天然:形容诗的语言平易,自然天真。
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。
⑤蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
皆:都。
〔38〕大弦:指最粗的弦。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。