译文
我平生素有修道学仙的(de)愿望,自此以后将结束世俗之乐。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不(bu)停飞翔。
心灵已然寂静无欲了(liao),不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
战乱时我和你一同逃(tao)到南方,时局安定你却独自北归家园。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声(sheng)价。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
我又进一步想到象我这样学识浅薄(bao)、才能(neng)庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育(yu)好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美(mei)德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
注释
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
42.汝识(zhì)之乎:你知道那些(典故)吗?识,知道。
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。