译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼(lou)我(wo)们引吭高唱离别歌。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空(kong)已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
其二
边喝酒边听音乐,周围(wei)还有人伴舞。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
86、玄圃:亦作“县圃”,神仙居处,传说在昆仑山上。《离骚》:“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。”
②汝:你,指吴氏女子。
⑵冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。