译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍(wei)然挺正。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少(shao)呢?
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
注释
⑴春山:一作“春来”。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
127、秀:特出。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。