译文
八月的萧关道气爽秋高。
媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一(yi)介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深(shen)夜，有东(dong)西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便(bian)逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然(ran)披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
近年来做官的兴味淡(dan)淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运，得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰(peng)到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢？想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语，好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。庭院里霜满地，月亮已过了小楼。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
骄傲自满又夸耀武功啊，辜负左右耿直臣子的忠爱。
每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈(chen)情。我想要找人谈谈这些心事，去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
邓攸没有后代是命运的安排，潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。
注释
⑸宫：大的房子；汉代以后才专指皇宫。
44.觚（gū）卢：《文选》李善注引张晏说即葫芦。
非徒：非但。徒，只是。
⑹放歌：放声高歌。须：应当。纵酒：开怀痛饮。
⑶芰（jì）荷：芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
（3）蝙蝠：哺 乳动物，夜间在空中飞翔，捕食蚊、蛾等。这是写山寺黄昏的景象并点明到寺的时间。