译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
远山(shan)的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
旅舍中(zhong)春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无(wu)人(ren)识遗弃在江西丰城。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她(ta)的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
今日生离死别,对泣默然无声;
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(fu)(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记(ji)录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发(fa)现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
注释
②堪:即可以,能够。
⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
〔14〕出官:(京官)外调。
(21)食贫:过贫穷的生活。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
(37)负羽:挟带弓箭。
(6)五季:五代(指五代十国时期)。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。