译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定(ding)非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长(chang)久与否,是相依赖的。两个事物能(neng)够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解(jie)佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜(li)杖在树下徘徊,离开,又回来。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
蟀仿佛在替我低声诉说。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
南方有烈焰(yan)绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭(jian)一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
注释
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
岭南太守:指赵晦之。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
(6)华颠:白头。
9.川:平原。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。