译文
其一
风雨萧萧的(de)夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
在寺院里(li)焚香探幽,品尝香茗与素斋。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好(hao)齐声合步吼起了拉船歌。
提一壶美酒摆在花(hua)丛间,自斟自酌无友无亲。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
在这(zhe)种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
二十多年的岁月仿(fang)佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
注释
④独听蛙:只听见蛙鸣声。
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
洛(luò)城:洛阳城。
③吹到二句:谓秋风把一片秋花吹开了,那明亮的月光犹如白雪。清辉,指明亮的月光。