译文
瑟瑟的(de)(de)秋风吹动梧(wu)桐树叶,送来阵阵寒(han)意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了(liao)河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀(sha)害时又虚弱可怕。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
注释
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。
(2)逮:到,及。
13反:反而。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⑤上方:佛教的寺院。
(15)卑庳(bi):低小。
⑸天河:银河。