译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光(guang)连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上(shang)飘荡,越过(guo)苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里(li)停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠(you)扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
我自信能够学(xue)苏武北海放羊。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子(zi)都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
注释
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。
②荒篱:指荒芜的篱笆。
尔来:那时以来。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。