译文
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太(tai)阳开放(fang)。
渡头那边(bian)太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
⑵吴:指江苏一带。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
《神仙传》卷八:"卫叔卿者,中山人也,服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山,求寻其父……未到其岭,于绝岩之下,望见其父与数人博戏于石上,紫云郁郁于其上,白玉为床,又有数仙童执幢节立其。