译文
曾听说有了倾国倾城的(de)美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英(ying)雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双(shuang)飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲(qu)，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
将军受命出兵，战士们行军到塞外，在龙沙一带暂时安营扎寨。
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
想到当年友人说同(tong)门之谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
我在这黄河岸边祭下一樽美酒，将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前，但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在，但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍，想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门，问：可否给碗茶？
深夜梦回(hui)楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
当时玉碗里兴许还留有剩酒，银灯恐怕也亮着，外面围着薄纱。
想把这柄匕首送给你，让它与你同急共难。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
注释
值：这里是指相逢。
⑶历历：分明貌。一说，历历，行列貌。
曝沙之鸟，呷（xiā）浪之鳞：在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面戏水的鱼。
（38）箴（真zhēn）敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴，规戒。
13、石（dàn），容量单位，十斗为一石，一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。