译文
哎,我听说马(ma)周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成(cheng)诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
人生是既定(ding)的,怎么能成天自怨自哀。
床头上放着一壶酒(jiu)(jiu),人生能有几回醉呢!
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
太官︰管理皇帝饮食的官。
31. 贼:害,危害,祸害。
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
圣人:最完善、最有学识的人
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。