译文
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
风(feng)烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡(dang)漾。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能(neng)说哪个不美丽绝伦!
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
其一
成汤出巡东(dong)方之地,一直到达有莘氏之地。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细(xi)细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
(如此得意之下)仰头享受春风的温(wen)暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
注释
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。