译文
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以(yi)供哀蝉了。秋蝉病弱(ruo)的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别(bie)它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地(di)方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生(sheng),气吞虹霓。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
怎(zen)么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
其二
注释
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
婴:缠绕,这里指疾病缠身
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。
106. 故:故意。
94、纕(xiāng):佩带。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。