译文
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
春社日刚刚过去(qu),你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划(hua)开了红色(se)花影。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
紫色边塞隔断白云,春天时节(jie)明月初升。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却(que)了回归客人也不想动身。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕(geng)耘的人。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有(you)残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处(chu),惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
注释
①玉纤:纤细洁白之手。
(1)金缕曲:词牌名。
[2] 岁功:一年农事的收获。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。
⑶火云:炽热的赤色云。