译文
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频(pin)繁来往。
记得(de)在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨(yuan)烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
高大的城墙实(shi)在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
千磨万击身骨(gu)仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
这里的欢乐说不尽。
注释
6、股:大腿。肱:胳膊由肘到肩的部分。“股肱”,意为得力的助手。这里作动词用,意为辅佐。
雨:这里用作动词,下雨。
(31)荩臣:忠臣。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。