译文
善假(jiǎ)于物
人世间的欢乐也(ye)是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
不需要别人夸它的颜色(se)好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
醉舞纷纷散(san)满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着(zhuo)枕头和竹席,好随地安眠。
壬戌年(nian)秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游(you)玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾(wu)气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无(wu)边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独(du)立,成为神仙,进入仙境。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
不是今年才这样,
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
注释
⑫个:语助词,相当于“的”。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
映带左右:辉映点缀在亭子的周围。映带,映衬、围绕。
空房:谓独宿无伴。
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”