译文
此刻,峰影如燃的西天(tian),还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林(lin)(lin)插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像(xiang)的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游(you)逛。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
注释
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。