译文
魂魄归来吧!
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
春天匆匆而逝,人也别离(li),与谁在(zai)花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠(cui)(cui)。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚(fu),而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
注释
④三春:孟春、仲春、季春。
21.虬龙:指枝柯弯曲形似虬龙的树木。虬,龙的一种。登虬龙是说游于树林之间。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
⑽斜照:偏西的阳光。
187、杨雄:西汉辞赋家。
⑦罗襟:意指罗襦的前襟。